Перейти к содержимому


Фотография

Пчелкина ветка


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10050

#6941      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 июня 2014 - 06:31:10

Мои на Урсе высказывания "антиномией" на днях обозвали...

Так хочу показать:

http://coub.com/view/24yqa


Сообщение отредактировал morisato: 20 июня 2014 - 06:32:02

  • mdk2 изволил поблагодарить

#6942      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 20 июня 2014 - 21:31:41

Ду Фу

В переводах разных авторов

http://www.stihi.ru/2006/10/23-934

 

 

Бессонная ночь

       Ночная прохлада
       врывается в спальню мою,

       Луна посылает на землю
       мерцающий свет.

       Блестят под луною
       тяжелые капли росы,

       Покажутся редкие звезды,
       и снова их нет.

       Дорогу во тьме
       освещают себе светляки,

       Далекие птицы
       друг друга зовут над рекой.

       Повсюду война,
       и сраженьям не видно конца, –

       Зачем же я снова об этом
       вздыхаю с тоской!


  • пчелка, mdk2 и balamut изволили поблагодарить

#6943      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21 июня 2014 - 11:22:48

Оттуда же:

       ПЕРЕВОДЫ Ю. К. ЩУЦКОГО

       Воспроизводятся по изданию: Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р.
Хр. Перев., примеч. Ю. К. Щуцкого.

 

 

 Храм Князя Воинственного {*}

       Оставлен стоит покинутый храм,
       Все краски осыпались тут.
       Но пышно вокруг по пустынным горам
       Деревья и травы растут.
       И храброго князя прощальную речь {**}
       Еще и поныне слыхать,
       Но он уже не вернется лечь
       В Наньяне своем отдыхать. {***}


       План Восьми Расположений *

       Покрыл заслугами своими Чжугэ Лян
       Страну из трех владений, {**}
       И славу имени его составил "План
       Восьми расположений".
       Течет-течет река,
       Но камни "Плана" неподвижны над водою.
       Осталась в них тоска,
       Что уничтожить У не удалось герою. {***}

Примечания:

 

{*} Посмертный титул Чжугэ Ляна (181-254 г. по Р. Хр.), знаменитого
героя и стратега периода Троецарствия. Прежде он жил, как отшельник, в
Наньяне. С большим трудом уговорил его Лю Бэй, отпрыск пришедшей в упадок
Ханьской династии, сменить такую жизнь на карьеру полководца. На новом
поприще Чжугэ Лян проявил свои таланты стратега. Когда он отправился в поход
против южных инородцев, постоянно нападавших на страну династии Шухань –
земли его государя, то его победоносные войска достигли до самой середины
Бирмы. Подчинив инородцев и, таким образом, укрепив свой тыл, Чжугэ Лян
предпринял поход на владения династии Вэй, но во время этого похода умер в
пути. Поход не увенчался успехом, благодаря энергии противника Чжугэ Ляна –
Сыма И, сына последнего и внука.
       Чжугэ Лян во время своих походов пользовался "деревянными быками" и
"механическими конями", приводя их в действие магическими средствами. За
свои заслуги он был обожествлен, и ему, получившему посмертный титул князя У
(Воинственного), по приказанию императора Хоу Чжу (правил с 223-265 г. после
Р. X.), был построен и посвящен храм в Наньяне, в современной провинции
Хубэй.

       {**} В храме эта речь записана в назидание грядущим поколениям, и ее
можно прочитать. Таким образом, она как будто и ныне слышится.

       {***} Когда Князь Воинственный жил еще в Наньяне, не принимая участия в
делах правления и государственной жизни, его, мудрого и мужественного,
называли "Спящим Драконом".


       {*} "План восьми расположении войск" (во время боя) составлен
знаменитым стратегом и национальным героем Чжугэ Ляном. На песчаном отлогом
берегу Янцзыцзяна этот "план" был сложен из камней, высотою около 2 1/2 арш.
До сих пор вполне сохранились все 64 камня на своих местах, несмотря на то,
что во время разлива вода их заливает. "План" находится в современной
провинции Сычуань, на юго-западе Китая.

       {**} В III в. по Р. X. Китай распался на земли трех правивших
одновременно династий: Шухань, Вэй и У, постоянно враждовавших между собой.

       {***} Т. е. не удалось Чжугэ Ляну уничтожить династию У, так как он
умер, прежде чем мог осуществить это намерение.


Сообщение отредактировал morisato: 21 июня 2014 - 11:26:46

  • mdk2 изволил поблагодарить

#6944      пчелка

пчелка

    стихийная патриотка

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 6 631
  • Россия
  • Город всё тот же
  • Имя:Алёна
  • Пол:Женщина
  • Интересы:пишу стихи

Отправлено 21 июня 2014 - 16:38:30

Ду Фу

 

       Ночная прохлада
       врывается в спальню мою,
.............................
       Зачем же я снова об этом
       вздыхаю с тоской!

 

большая киса.jpg


  • Зайка и mdk2 изволили поблагодарить

#6945      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 21 июня 2014 - 21:28:42


  • Зайка и mdk2 изволили поблагодарить

#6946      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 22 июня 2014 - 13:32:03

137c32cbaf71.jpg

 

здесь http://www.inoforum....dpost&p=4303826

:)


  • Зайка, пчелка и mdk2 изволили поблагодарить

#6947      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 872
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 24 июня 2014 - 06:58:06

А у меня на даче, в спинке дивана завелись дикие пчёлы. Есть мёд алтайский, есть башкирский, а у меня будет диванный  :D

 

 

В прихожей - кот...

Развожу руками:

- Вот такенные комары!

:D


  • Зайка и пчелка изволили поблагодарить

#6948      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 24 июня 2014 - 20:02:26

А у меня на даче, в спинке дивана завелись дикие пчёлы. Есть мёд алтайский, есть башкирский, а у меня будет диванный  :D

 

 

В прихожей - кот...

Развожу руками:

- Вот такенные комары!

:D

Ничего себе! Что собираетесь делать?


  • Зайка изволил поблагодарить

#6949      пчелка

пчелка

    стихийная патриотка

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 6 631
  • Россия
  • Город всё тот же
  • Имя:Алёна
  • Пол:Женщина
  • Интересы:пишу стихи

Отправлено 24 июня 2014 - 21:55:56

а у меня вот чего:

 

Я купила сестрёнке пальтишко,

Может, скажет кто, это не то,

Но была бы сестрёнка мальчишка,

Я купила ему бы пальто…

:)
 


Сообщение отредактировал пчелка: 24 июня 2014 - 21:56:14

  • Зайка, mdk2 и morisato изволили поблагодарить

#6950      Зайка

Зайка

    скромная Зая

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 2 915
  • Россия
  • Имя:Елена
  • Пол:Женщина

Отправлено 24 июня 2014 - 22:12:49

а у меня вот чего:

 

Я купила сестрёнке пальтишко,

Может, скажет кто, это не то,

Но была бы сестрёнка мальчишка,

Я купила ему бы пальто…

:)

Я купила б сестрёнке пальтишко,

Но была бы сестра мальчуган,

Я его назвала бы мальчишка,

И купила ему б пальтуган!

 

Я уже бакалавр техники и технологий :)


  • пчелка и mdk2 изволили поблагодарить

#6951      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 872
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 24 июня 2014 - 23:04:23

Ничего себе! Что собираетесь делать?

Посмотрим на их поведение, или сейчас кирдык, или осенью поделим мёд по братски.  :rolleyes:



#6952      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 872
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 24 июня 2014 - 23:05:23

Я купила б сестрёнке пальтишко,

Но была бы сестра мальчуган,

Я его назвала бы мальчишка,

И купила ему б пальтуган!

 

Я уже бакалавр техники и технологий :)

Поздравляю!  :4763030c16b495506fea1c851df6239



#6953      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 25 июня 2014 - 15:46:18

Я купила б сестрёнке пальтишко,

Но была бы сестра мальчуган,

Я его назвала бы мальчишка,

И купила ему б пальтуган!

 

Я уже бакалавр техники и технологий :)

Ура!!! Молодчина, Заечка :)



#6954      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 июня 2014 - 22:54:23

Я купила б сестрёнке пальтишко,

Но была бы сестра мальчуган,

Я его назвала бы мальчишка,

И купила ему б пальтуган!

 

Я уже бакалавр техники и технологий :)

Зайка!

Поздравляю! Целую ручки! Мо-ло-дец! :good:



#6955      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 июня 2014 - 22:56:34

а у меня вот чего:

 

Я купила сестрёнке пальтишко,

Может, скажет кто, это не то,

Но была бы сестрёнка мальчишка,

Я купила ему бы пальто…

:)
 

Пчёлка...

Это очень хорошо!

 

"... Я купила-б ему пальто..."


Сообщение отредактировал morisato: 25 июня 2014 - 22:57:47

  • пчелка изволил поблагодарить

#6956      пчелка

пчелка

    стихийная патриотка

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 6 631
  • Россия
  • Город всё тот же
  • Имя:Алёна
  • Пол:Женщина
  • Интересы:пишу стихи

Отправлено 26 июня 2014 - 21:28:46

Я купила б сестрёнке пальтишко,

Но была бы сестра мальчуган,

Я его назвала бы мальчишка,

И купила ему б пальтуган!

 

Я уже бакалавр техники и технологий :)

Ну, поздравляю, наконец-то :)  В магистры пойдешь?



#6957      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 июня 2014 - 02:21:45


  • mdk2 изволил поблагодарить

#6958      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 июня 2014 - 02:30:12


  • mdk2 изволил поблагодарить

#6959      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 28 июня 2014 - 04:50:34


  • mdk2 изволил поблагодарить

#6960      пчелка

пчелка

    стихийная патриотка

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 6 631
  • Россия
  • Город всё тот же
  • Имя:Алёна
  • Пол:Женщина
  • Интересы:пишу стихи

Отправлено 29 июня 2014 - 08:53:23

Майка эротическую прозу написала, мои стихи использовала

http://www.proza.ru/2014/06/29/512

:D
 


  • mdk2 изволил поблагодарить