Перейти к содержимому


Фотография

Пчелкина ветка


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10050

#9481      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 18 июня 2019 - 14:09:34

 

«Ты супер!»: Диана Анкудинова, 14 лет, г. Тольятти. «It’s a Man’s Man’s Man’s World»

 

  :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:


  • mdk2 изволил поблагодарить

#9482      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 18 июня 2019 - 14:16:41

 

Ты супер! — «Вьюга» — Диана Анкудинова, 15 лет, г. Москва

 


  • mdk2 изволил поблагодарить

#9483      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 июня 2019 - 00:03:30

Просто чудеснейший перевод на русский баллады Тэм О*Шентер:

 

Но Тэм, задрав повыше ногу,
80 Вскочил на Мэгги и — в дорогу!
Он дерзко буре пригрозил,
Берет на уши водрузил,
И в полном мраке ехал где-то,
Твердя старинного сонета,
85 Какие-то две-три строки,
Врезая в Мэгги каблуки,
Лишь перед бесами робея,
У старой церкви Аллоуэя.

Мэг шла по броду: топ да топ, —
90 Там, где в снегу купец утоп,
Прошла терновую аллею,
Где Чарли обломали шею,
Шла, меж берёзами крутя,
Где кто-то удушил дитя,
95 В овраг к ракитнику спустилась,
Где тётка Мунго удавилась.
Разлился морем добрый Дун,
Гремел на тучах Грохотун,
Как взрывы, молнии стращали,
100 Деревья гнулись и трещали;
Что там, у церкви? — Странный вид!
Как будто в ней огонь горит,
Лучи сквозь трещины струятся, —
Знать, нынче в церкви веселятся?

TamOShanterWoodcut.png


  • Тима и mdk2 изволили поблагодарить

#9484      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 июня 2019 - 00:18:13

И ещё...

Помните как В. Высоцкий писал?

 

Скинул с воза манатки,

Повёл в поводу:

-- Спаси Бог вас, лошадки!

Что целым иду... ©


  • Тима, mdk2 и Георгий svin изволили поблагодарить

#9485      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 19 июня 2019 - 00:44:21

Когда б я на Парнасе жил
Песня.
Роберт Бёрнс
Перевод Ю.Князева

Когда б я на Парнасе жил,
Из Геликона воду пил,
Тогда бы песню я сложил,
Как я тебя люблю!
Но Нит - родник для Муз моих,
Для них звучит мой славный стих,
И я прославлю в строчках сих,
Как я тебя люблю!

Приди же, Муза, в жизнь мою!
Весь долгий день я не пою,
И сладких слов не говорю,
Как нежно я люблю!
Я видел в танце на лугах,
Твой дивный стан, огонь в глазах,
Пусть знают даже в небесах,
Как я тебя люблю!

Днем, ночью, в холод или зной,
Все мысли о тебе одной,
И грудь вздымается волной,
Как я тебя люблю!
Коль рок сулит мне много бед,
Плыть за моря, где солнца нет,
Пока не скроется мой след -
И там тебя люблю!

O, Were I On Parnassus Hill.
A Song.

by Robert Burns

O, were I on Parnassus hill,
Or had o' Helicon my fill,
That I might catch poetic skill,
To sing how dear I love thee!
But Nith maun be my Muse's well,
My Muse maun be thy bonie sel',
On Corsincon I'll glowr and spell,
And write how dear I love thee.

Then come, sweet Muse, inspire my lay!
For a' the lee-lang simmer's day
I couldna sing, I couldna say,
How much, how dear, I love thee,
I see thee dancing o'er the green,
Thy waist sae jimp, thy limbs sae clean,
Thy tempting lips, thy roguish een-
By Heaven and Earth I love thee!

By night, by day, a-field, at hame,
The thoughts o' thee my breast inflame:
And aye I muse and sing thy name-
I only live to love thee.
Tho' I were doom'd to wander on,
Beyond the sea, beyond the sun,
Till my last weary sand was run;
Till then-and then I love thee!

  • Тима и Георгий svin изволили поблагодарить

#9486      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 июня 2019 - 00:58:21

Всё внезапно, даже слишком!

Если ты хоть как живёшь,

Будь любезен, не старайся

Разузнать когда помрёшь.

 

Что за радость ждать и плакать?!

Пусть придёт за мной с косой,

И внезапно прикоснётся

Хладной, мёртвою рукой.

 

Что за счастье там, за гробом?

Об одном только молю:

Чтоб хранил и дальше Боже

Тех, кого я так люблю.


  • пчелка, Тима, mdk2 и еще 1 изволили поблагодарить

#9487      Георгий svin

Георгий svin

    Свободный художник и холодный философ.

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 66 248
  • Москва
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Разнообразные.

Отправлено 20 июня 2019 - 21:57:52

Он нарушал чувствительность и злость.

И в общем многим было всё понятно.

Но он забыл про плеть и "отжилось"

Он оставался там,где было надо.

 

Он жилы рвал не ради кошелька

И плакал в ночь не ради утра.

И не считал,что если та не дождалась-

Дура....

 

Тяжёлых сполохов цветных

Назойливый калейдоскоп.

Смешные игры матери природы.

И судорога с пальцев вниз

Но фал не отпустить.

Не кончены забортные заборы.


  • пчелка, Тима и mdk2 изволили поблагодарить

#9488      пчелка

пчелка

    стихийная патриотка

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 6 631
  • Россия
  • Город всё тот же
  • Имя:Алёна
  • Пол:Женщина
  • Интересы:пишу стихи

Отправлено 24 июня 2019 - 09:07:39

черно-белый танец


  • Тима и mdk2 изволили поблагодарить

#9489      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 июня 2019 - 00:14:29

2e3dc29e9da7c881a50958409f9737e3.jpg


  • mdk2 изволил поблагодарить

#9490      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 июня 2019 - 01:41:27

e8e6e703b0a61b611dd5740934855341.jpg


  • пчелка и mdk2 изволили поблагодарить

#9491      пчелка

пчелка

    стихийная патриотка

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 6 631
  • Россия
  • Город всё тот же
  • Имя:Алёна
  • Пол:Женщина
  • Интересы:пишу стихи

Отправлено 25 июня 2019 - 15:49:38

8222.jpg


 Я на старом сижу чемодане,
Накатила вселенская грусть,
Ясных глаз взгляд  слегка затуманен,
Ты оставил меня, ну и пусть…
    
Может, встретимся лет через двадцать,
Снова поезд, Московский вокзал…
Не узнаешь, но будет казаться -
Сделал вид, что меня не узнал.

Даму в шляпе, пред самой посадкой,
Ты другую поддержишь  рукой,
Бросив  взгляд виноватый украдкой,
Чтоб не виден он был той, другой…(с)

:799:

Пора, стихов немало написала,

Их снова уложу в дорожный чемодан,

Звучит в ушах  опять мелодия вокзала,

Мой поезд улетит в сиреневый туман!

 

По рельсам стих стучит в мятущуюся душу,

Расстались не на век,  я временно одна,

Чтоб время сократить, пою тебе «Катюшу»,

Тихонько про себя, я, сидя у окна…(с)

:799:


  • Тима и mdk2 изволили поблагодарить

#9492      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 30 июня 2019 - 20:01:13

Рязанские рога
Не кину никогда.
Буду есть одну мякину,
А рогов своих не кину!

 

:)


Головные уборы из Рязанского музея

0_7283e_3c89b237_orig.jpg

 

 

0_72842_e3df7138_orig.jpg


  • пчелка, mdk2 и morisato изволили поблагодарить

#9493      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 01 июля 2019 - 00:06:55

mJsA6oILnK8.jpg


  • пчелка и mdk2 изволили поблагодарить

#9494      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 872
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 01 июля 2019 - 10:30:03

Песнь акына в вольном переводе.

 

Долой унылое безделье,

В проблемы омут с головой,

Прихлопнув комара на попе,

Не той...

:SQxL2LZE:


  • пчелка и morisato изволили поблагодарить

#9495      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 984
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 01 июля 2019 - 18:18:05

mJsA6oILnK8.jpg

og_og_1458716029257998734.jpg


  • mdk2 изволил поблагодарить

#9496      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 01 июля 2019 - 19:46:11

Рогатая кичка. Вторая половина 19 век. Спасский уезд. Тамбовская губ.

0_1044be_d0a40b6f_XXXL.jpg



#9497      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 01 июля 2019 - 20:00:10

s800

 

 

7a7f3ba82280f388c9a5604c4380d140.jpg

 

JopNJkybJfUTTkC5D3Woe-rQmFnsTn8asbL1nxY7

 

JopNJkybJfUTTkC5D3Woe6I6dmQCYKFg1A9ZeTwC

 

https://gellachara.l...com/113319.html


  • mdk2 и morisato изволили поблагодарить

#9498      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 01 июля 2019 - 20:07:39

toropeckiy_kokoshnik_konec_18_nachalo_19

http://egmuseum.ru/e...i-perpol-xix-vv

 


  • mdk2 и morisato изволили поблагодарить

#9499      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 01 июля 2019 - 20:18:08

foto-036.jpg

 

 

foto-035.jpg

 

foto-037.jpg

 

foto-043.jpg

 

http://miroslawitch....ml/foto-43.html


  • mdk2 и morisato изволили поблагодарить

#9500      Тима

Тима

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 4 689
  • Пол:Женщина

Отправлено 01 июля 2019 - 20:22:20

foto-048.jpg

 

 

foto-049.jpg

 

http://miroslawitch....ml/foto-49.html

 

:)


  • morisato изволил поблагодарить