Перейти к содержимому


Фотография

На фоне Фудзи.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7919

#7901      пчелка

пчелка

    стихийная патриотка

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 6 349
  • Россия
  • Город всё тот же
  • Имя:Алёна
  • Пол:Женщина
  • Интересы:пишу стихи

Отправлено 04 марта 2020 - 18:11:46

3199506_original.jpg



#7902      пчелка

пчелка

    стихийная патриотка

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 6 349
  • Россия
  • Город всё тот же
  • Имя:Алёна
  • Пол:Женщина
  • Интересы:пишу стихи

Отправлено 04 марта 2020 - 18:12:52


3199974_original.jpg


  • mdk2 изволил поблагодарить

#7903      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 марта 2020 - 00:42:52

Пчёлка, ну Вы уж вообще! :)

Это же совсем ископаемые приколы.

А вот пример стихов Басё Мацуо с комментариями:

 

 

[RN] Fuji no kaze ya / oogi ni nose te / Edo miyayge

Porcelain_pot_with_open_fan.jpg
Тотоя Хоккэй (1780—1850): Фарфоровый горшок и раскрытый веер с изображением Фудзиямы 62.

 

 
сувенир из Эдо
я на веере принёс
ветерок с Фудзи

 

Был обычай, что когда дарили подарки, подносили их на веере или подносе. Поэт шутит, считая пустоту на веере подарочном ветром из Эдо.

Киго[1]: 扇 = «ооги» = веер — летние стихи.

 

© D. Smirnov-Sadovsky, Isao Yasuda. Translation, Notes. Free commercial reproduction is not allowed. / © Д. Смирнов-Садовский, Исао Ясуда. Перевод. Примечания. Свободное копирование в коммерческих целях не допускается.

 


  • пчелка и Тима изволили поблагодарить

#7904      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 марта 2020 - 00:53:36

эпоха Данрин.

вместо уроков

играем в слова


  • Тима и mdk2 изволили поблагодарить

#7905      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 марта 2020 - 02:29:04

так тебе и надо!

облаянный собакой

побирушка (с) Нефигаси Нихиро, малоизвестный поэт и повеса, погибший при невыясненных обстоятельствах.


  • mdk2 изволил поблагодарить

#7906      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 марта 2020 - 23:43:50

 

Нисияма Соин, 1605 -1682

Nagamu tote Hana -ni -mo itashi Kubi -no Hone

Ох шейные позвонки!
Чуть не вывихнул их - уж так
Таращился на сакуры...


oranda -no Moji ka yokotau Ama Tsu Kari

Гусей вереница -
Не голландские ли письмена
Выписывают они в небесах?


Tsuyu -no Yo ya Banji -no Fumbetsu Okunoin

О этот росный мир!
Здесь, в Окуноин всё-всё-всё
Подвластно разуму...


Sareba koko ni Danrin -no Ki ari Ume -no Hana

Коли так, то пусть
Это будет дерево "Данрин"* -
Цветы сливы...

*Данрин - буддийский храм; школа при храме; ... .

Это стихи основателя школы Данрин в переводе Александра Белых.

Вот ещё немного о школе Данрин:

https://yandex.ru/tu...-shkola-danrin/


  • Тима и mdk2 изволили поблагодарить

#7907      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 марта 2020 - 23:51:04

Вот немного "старой(печальной, смертной) красоты"(по Масаока Сики) в переводе Александра Белых:

 

Ясухара Mасаакира (Тэйсицу), 1609 -1673

Fumaji nao Shi -no Kage udzumu Matsu -no Yuki

Нет, не наступлю,
Здесь тень учителя моего слегла,
Под соснами в снегу!


Sudzushisa -no Katamari nare ya Yowa -no Tsuki

Полночная луна!
Не от этих ли холодов
Стала ты тверда?

  • Тима и mdk2 изволили поблагодарить

#7908      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 666
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 25 марта 2020 - 07:27:45

 

 

Mikhail Lyablin
тепло на сердце..
тают льдины
плывя по реке

тепло на сердце

уносит льдины пятно

ночная река


  • Тима и morisato изволили поблагодарить

#7909      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 666
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 25 марта 2020 - 07:57:00

 

 

Дима Ташогло

Карантин...
Цветет во дворе
Вишня

карантин

расцветают во дворе

барышни

:0smehi:


  • Тима и morisato изволили поблагодарить

#7910      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 26 марта 2020 - 13:02:33

карантин

расцветают во дворе

барышни

:0smehi:

Жизнь продолжается! :308:


  • mdk2 изволил поблагодарить

#7911      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 26 марта 2020 - 13:14:30

что было,

то и пребудет!

рамая васавая


  • mdk2 изволил поблагодарить

#7912      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 666
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 29 марта 2020 - 08:27:54

 

 

Разбитое корыто
Чинит сети
Старик
https://www.facebook.../haikuandsenru/

лукоморье

бьётся в сети

геморрой

:cry:


Сообщение отредактировал mdk2: 29 марта 2020 - 08:28:56

  • morisato изволил поблагодарить

#7913      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 666
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 29 марта 2020 - 10:34:36

пустынный бульвар

на афишах

короновирус


  • morisato изволил поблагодарить

#7914      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 30 марта 2020 - 20:43:51

лукоморье

бьётся в сети

геморрой

:cry:

Вот это понравилось так, что даже внёс от себя изменения, что в общем-то запрещено при цитировании:

 

карантин.

алкаши друг у друга

щупают лбы..............Андрей Ларионов.


  • mdk2 изволил поблагодарить

#7915      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 666
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 30 марта 2020 - 21:03:31

Вот это понравилось так, что даже внёс от себя изменения, что в общем-то запрещено при цитировании:

Тоже понравилось.


  • morisato изволил поблагодарить

#7916      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 30 марта 2020 - 21:09:09

пустынный бульвар

на афишах

короновирус

ещё бы

языки связать!

карантинные...


  • mdk2 изволил поблагодарить

#7917      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 666
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 30 марта 2020 - 23:12:16

ещё бы

языки связать!

карантинные...

:biggrin:


  • morisato изволил поблагодарить

#7918      morisato

morisato

    Старожил

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 8 751
  • Москва
  • Пол:Мужчина

Отправлено 30 марта 2020 - 23:54:47

:biggrin:

То есть -- стереть бы ту грань, между славянскими и тюркскими языками. Чтобы сродниться полностью.

Хань и инглези тогда -- просто курили бы нервно в сторонке! :308:



#7919      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 666
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 31 марта 2020 - 07:31:18

То есть -- стереть бы ту грань, между славянскими и тюркскими языками. Чтобы сродниться полностью.

Хань и инглези тогда -- просто курили бы нервно в сторонке! :308:

Ах вот оно что, а я то думал...  :blush:


  • morisato изволил поблагодарить

#7920      mdk2

mdk2

    Старожил

  • Ветераны Руссобалта
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Cообщений: 11 666
  • Караганда
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Всяко разно.

Отправлено 02 апреля 2020 - 12:55:15

птица фламинго

не продаёт мне Путин

кусочек Крыма






Рейтинг@Mail.ru